|
Suer sous la chaleur jusqu’à la fin des jours
Attendre que tu reviennes Pour entendre les mots couler de tes lèvres "Le système est tombé" Action de masse à la radio Comme les flots et les flux d’une grande rivière Nous transportant jusqu’à l’impasse finale Lorsque le système est tombé Je sais que tu es fatigué et que tu es dégoûté D’en avoir trop vu pour croire encore Mais nous devons continuer d’avancer sur cette longue route Si nous voulons atteindre ce lointain rivage Refrain: Nous sommes sur notre chemin pour trouver notre liberté Et je suis sur mon chemin pour te trouver mon ami Où nous pouvons redonner la lumière au peuple Et insuffler la vie à nouveau dans notre pays SIYATHEMBA, SIYATHEMBA KUWENA NKOSI SIZO FIKA EMA KHAYA (Nous espérons toujours et nous croyons toujours nous atteindrons notre destination finale) Hé! Toi! si tu danses dans l'ombre L‘ombre te recouvrira Et paralysera tout l'espoir dans tes yeux Dont tu auras besoin pour te refaire briller Pourrais-tu croire que je suis ton frère ? Pourrais-tu croire que je pourrais être ton ami? Et bien que je ne parle pas la langue que tu parles nous pourrions être plus proches que tu en a jamais rêvé. Refrain: Nous sommes sur notre chemin pour trouver notre liberté Et je suis sur mon chemin pour te trouver mon ami Où nous pouvons redonner la lumière au peuple Et insuffler la vie à nouveau dans notre pays SIYATHEMBA, SIYATHEMBA KUWENA NKOSI SIZO FIKA EMA KHAYA (Nous espérons toujours et nous croyons toujours nous atteindrons notre destination finale) NGIZOBEKA PHANSI UKU ZONDANA KWAMI (Je déposerai ma haine) NGIZOBEKA PHANSI IZENZO ZEGAZI (j’abandonnerai mes actes de vengeance) NGIZOXOLELANA NEZITHA ZAMI WEMADODA (Je pardonnerai à mes ennemis) NGIZOFIKA EMAKHAYA (Et je reviendrai chez moi) SIZO FIKA EMA KHAYA (Nous atteidrons notre destination finale) Je suis sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin Je suis sur mon chemin, pour te trouver mon ami. |
- In My African Dream - The Johnny Clegg Discography |
|