Paroles / Lyrics

In My African Dream

Heat Dust & Dreams

 

MP3

 

Paroles
Anglaises

 
Quelqu’un a détruit l’endroit d’où naît la pluie
Quelque chose a volé la promesse de la lumière de l’aube
Des gens, des gens partout luttant pour obtenir leur part
Cruauté honnête aux yeux de l’innocent
Tirant une moisson de plus de la terre fatiguée
Ils t’appellent, mais le vent emporte leurs mots
Je ne croyais pas aux miracles, je ne croyais pas que tu viendrais
Je ne voyais aucune raison de continuer

Refrain :
Mais dans mon rêve africain, tu as touché mon âme
Elevé mes enfants et leur a donné ta grâce
Dans mon rêve africain, tu as essuyé mes larmes
Et chuchoté la promesse d’un millier d’années

Des enfants avec des yeux comme des âmes prêtes à s’envoler
Me regardant dans l’attente d’une sorte de signe sacré
Qui enseignera la jeunesse, les noms des ancêtres ?
Qui leur dira d’où ils venaient ?
Je n’ai pas de réponse, je n’ai pas même une prière
Tout ce que je peux faire c’est fermer mes yeux et espérer que tu seras là

Refrain :
Dans mon rêve africain, tu touchais mon âme
Elevais mes enfants et leur donnais ta grâce
Dans mon rêve africain, tu essuyais mes larmes
Et chuchotais la promesse d’un millier d’années
Dans mon reve africain, tu benissais la pluie
Tu me tenais fier, tu soulageais ma douleur
Dans mon rêve africain, tu me soulevais
Me donnais l’Amour et remplissais ma coupe

Oh ya ham bobole ya ham

Un vieil homme est assis à l’ombre de l’arbre épineux
Il dit : "ces épines sont tout ce qui est vrai
La vie est souffrance, souffrance est la vie
Soyez heureux avec les petites choses qui viennent à vous
Elles viendront à vous, viendront à vous"

Refrain :
Dans mon rêve africain, tu touchais mon âme
Elevais mes enfants et leur donnais ta grâce
Dans mon rêve africain, tu essuyais mes larmes
Et chuchotais la promesse d’un millier d’années
Dans mon reve africain, tu benissais la pluie
Tu me tenais fier, tu soulageais ma douleur
Dans mon rêve africain, tu me soulevais
Me donnais l’Amour et remplissais ma coupe

Ya la la la - ya la la la - remplis ma coupe
Relèves moi, relève moi, avec ton amour - remplis ma coupe
Ya la la la - ya la la la - donnes moi l’amour - remplis ma coupe
Rêve africain - remplis ma coupe
Dans mon reve africain - remplis ma coupe
Rêve africain - remplis ma coupe
Dans mon rêve d’africaine - remplis ma coupe

- In My African Dream -
The Johnny Clegg Discography