Paroles / Lyrics

Heart Of The Dancer

African Litany

 

MP3

 

Paroles
Françaises

 
Je voudrais savoir ce qu’il y a dans le coeur du danseur
Ses mouvements ont une magie mystérieuse
Ils doivent avoir un message, une signification
Ca me fait quelque chose
Alors, que le tambour ne se taise pas
Il faut que je comprenne
Comment il danse notre futur et notre destiné
Et comment nous appartenons à cette terre

Chorus
Sizodlala ! nani’mabungu !
Sizodlala ! nani’mabungu, helele !
(repeat)
Dlala wemadlalingo...
Dlala wemadlalingoma (repeat)
Dlala wemadlalingo-yo-yo-yo
Dlala wemadlalingoma (repeat)

Quand tu n’étais encore qu’un enfant qui s’émerveille
Le danseur t’as montré la gloire de son passé
Il à tissé (ou dansé) pour toi la danse du tonnerre
Qui a fait trembler les montagnes et les crevasses
Il a dansé les enfants qui jouent dans les ruisseaux
Il a dansé les victoires creuses
Il a dansé les peuples puissants que l’histoire a embusqués

Chorus
C’est la danse qui fait danser le danseur
Mais c’est le danseur qui veut la danse
C’est la guerre entre le pantin et le maître
Entre celui qui tire les ficelles et son coeur
As tu vu les tires dans la nuit ?
As tu vu la scène de la chambre du ballet ?
Où le danseur ours ne peut plus danser plus longtemps
Et bientôt, c’est le pantin qui sera le maître de la danse
Où bientôt, il sera le maître de la danse.

Wemagith’ingoma !
Wemagith’ingoma !

- In My African Dream -
The Johnny Clegg Discography